Récit d'une échappée dans le Jura

Dans le cadre de nos études à l’ECAM Strasbourg-Europe, nous avons un projet à réaliser. Le thème de ce projet est libre, mais doit quand même satisfaire quelques points :

• Il doit faire intervenir des connaissances que nous avons déjà, ou que nous acquerrons grâce aux cours et méthodes de travail.

• Il doit véhiculer les valeurs de l‘ECAM Strasbourg-Europe, qui sont : Cœur, Raison, Avenir.

Notre projet est de rénover deux motos de la moitié du siècle dernier, tout en respectant autant que possible leur aspect d’époque. Nous savions déjà, pour la majorité d’entre nous, que nous voulions faire un projet où la mécanique intervenait.

Parmi les sept que nous sommes sur ce projet, l’un entre nous possède un ami dont la grange est truffée de motos du siècle dernier. Nous lui avons donc demandé si nous pouvions lui en acheter deux, ce qu’il accepta.

On s’organisa et trois d’entre nous descendirent dans le Jura, le temps d’un week-end pour les lui acheter, et on loua une remorque pour ramener les motos sur Strasbourg, depuis le Jura.

Le samedi 12 octobre, à 9h, après une courte nuit, nous prenions la remorque chez le loueur et après quelques péripéties, nous étions sur la route à 12h.

On arriva dans le Jura vers 16h. Nous restâmes chez les parents (de l’un des trois) pour la nuit.

Le lendemain matin, nous avions rendez-vous a 9h avec notre vendeur. Le temps de choisir les motos et de les sangler a la remorque, il était déjà 11h30.

Puis nous rentrâmes a nouveau chez ses parents pour déjeuner et récupérer nos affaires.

Départ 15h, arrivée sur Strasbourg a 21h après de nombreux bouchons, fatigués, mais heureux.

STORY EINER AUSFAHRT IN DEN JURA


Im Rahmen unseres Studiums an der ECAM Strasbourg-Europe, haben wir ein Projekt zu verwirklichen. Der Betreff dieses Projektes ist frei wählbar, muss aber dennoch einige Punkte erfüllen:

• Wir müssen unser Wissen einsetzen, das wir bereits haben, oder durch unsere Kurse und Arbeitsmethoden erhalten.

• Wir müssen die Werte der ECAM Strasbourg-Europe vermitteln, das sind: Herz, Verstand und Zukunft .

Unser Projekt besteht darin, zwei Motorräder aus der Hälfte des letzten Jahrhunderts zu renovieren, bei möglichst genauer Bewahrung von ihrem damaligen Aussehen. Die meisten von uns wussten bereits, wir wollten ein Projekt verwirklichen, bei dem die Mechanik mit ins Spiel kommen würde.
Unter den sieben Studenten, die an diesem Projekt beteiligt sind, hat einer einen Freund, dessen Scheune voll steht mit Motorräder aus dem letzten Jahrhundert. Da haben wir ihn also gefragt, ob wir ihm zwei Motorräder abkaufen könnten, er war einverstanden.

Dies wurde sofort umgesetzt, und drei von uns fuhren in den Jura, für die Dauer eines Wochenendes, um die Motorräder zu kaufen, und mieteten einen Anhänger um diese aus dem Jura nach Straßburg zu transportieren.
Am Samstag den12. Oktober, um 9 Uhr , nach einer kurzen Nacht, holten wir den Anhänger beim Vermieter ab, und nach einigen Ereignissen waren wir dann um 12 Uhr auf dem Wege.
Wir kamen im Jura an kurz vor 16h . Wir übernachteten bei den Eltern (von einem unter uns drei).
Am nächsten Morgen hatten wir einen Termin um 9 Uhr bei unserem Verkäufer. Bis die Motorräder ausgesucht, und auf dem Anhänger angeschnallt waren, war es bereits 11:30 Uhr. Dann fuhren wir wieder zurück zu den Eltern zum Mittagessen, und um unser Gepäck aufzuladen.
Um 15h war dann Abfahrt , unsere Ankunft in Straßburg war um 21h, nach vielen Autoverkehr-Stauungen waren wir müde, aber glücklich.